次の英語は、何だと思いますか?
“Begin with a Bow, Finish with a Bow”
“Life of Immigrant Workers in Japan”
“What Children’s Smiles Gave Me”
“Beyond Death”
“Facing Racism”
“Children in Darkness”
英語の試験問題? あるいは英語の本の題名でしょうか? いえ違います。
これは、平成18年10月29日に開催された「神奈川県高等学校英語スピーチコンテスト」の県知事賞に選ばれたスピーチの題名です。
この英語スピーチコンテストは、高校生の「コミュニケーション英語」能力の向上の一環として、これまで教職員の「教科研究会英語部会」が主催してきたものを、昨年から、教育委員会や県も主催団体に加わり、さらに発展させ、参加者も大幅に増やして開催しているものです。(私は、昨年は公務の海外出張とバッティングしてしまったため、今年初めて参加することができました。)
今年は応募総数61名の中から予選を勝ち抜いてこられた総勢21名の高校生の皆さんが、聴衆の前でスピーチを行い、アメリカ人を含む審査員からの質問に答えて、競い合うというコンテストです。会場の中は、「日本語禁止」。進行もあいさつも、すべて英語オンリーです。
高校生の皆さんのスピーチをうかがい、皆さんの堂々とした話しぶりにびっくりしました。内容も構成も大変に素晴らしく、発音やアイコンタクトなどもしっかりしていました。なかにはジェスチャーによるボディランゲージを交える生徒もいて、皆さんのコミュニケーション能力のレベルが高いのに本当に驚かされ、頼もしく思いました。
私は、こうした「コミュニケーション英語」が国際人として必要不可欠な能力だと考えています。私のマニフェストにも、「英語教育フロンティア構想」を掲げ、神奈川の子どもたち全員が高校卒業までに、コミュニケーション英語を身につけられるようにすることを目指しています。教育委員会では、このスピーチコンテストのほかにも、県立高校での「スーパー・イングリッシュ・ランゲージ・ハイスクール」の導入、「国際・英語教育拠点校」の指定、英語指導を行うネイティブスピーカーの配置など、さまざまな施策を強力に進めています。
英語は「国際語」と言われるように、全世界で10億人以上の人々が使っていると言われています。実は、「第一言語・母語(ぼご)(子どもが最初に覚える言語)」として最も多く使用されている言語は、英語ではなく中国語です。英語を第一言語としている人口が3億5千万人程度に対して、中国語は約10億人です。
しかし、英語を「第二言語」としている人口を含めたり、「公用語」としている人口では、「英語」が最も多くなります。また、意外なことに、アジアやアフリカ、オセアニアなどの地域でも英語を話す人々が多いのです。この背景には、かつてのイギリスの植民地政策の影響や、現在のアメリカの国際影響力、あるいはアメリカ発の情報ネットワーク技術の発展などがあるといえます。その是非はともかく、実際に、多くの国々の人々とコミュニケーションすることができる「国際語」としての役割を英語が果たしていることは事実なのです。
もちろん、どの国においても、「国語」は文化や思考の基礎となるものですから、国語を大切にしていくべきことは言うまでもありません。
同時に、国境や文化の違いを越えて「交流」し合い、相互理解を深めるために、コミュニケーションの重要性はますます高まります。「グローバリゼーション」の進展は、人々の交流、インターネット、メディアなどあらゆる側面で拡大しています。さらに、国や民族を越えた「協働」により、新たに人類共通の新たな「文化」や「英知」を生み出す上でもコミュニケーションが必要とされます。
次代を担う子どもたちに、英語によるコミュニケーション能力を身につけてもらうようにすることは、まさに「教育」の重要な使命のひとつだと思うのです。
最後に、高校生の皆さんに送った私からの英語のスピーチを掲載しておきます。(私のスピーチの実力は今回の高校生の皆さんに比べればはるかに劣りますが・・・(笑)。)
Greetings at the 2006 English Speech Contest
Oct. 29, 2006
Shigefumi Matsuzawa
Governor of Kanagawa Prefecture
Good afternoon, everybody. I am Shigefumi Matsuzawa, Governor of Kanagawa Prefecture.
Today, I am very happy to be able to attend this speech contest, and hear your English speech.
First of all, I would like to sincerely congratulate the students who have won the awards. Those who have sadly missed the awards, although you fell just one step short of the awards this time, I have heard that all of you gave wonderful speeches.
I was not able to hear all the speeches of the contestants. However, hearing some of your speeches, I was deeply impressed with your splendid English, fresh and excellent arguments. I am also very much encouraged by the proud and confident attitude of the contest participants.
Nowadays, internationalization is rapidly advancing in various fields. And it is becoming increasingly important for us to develop mutual understanding overcoming differences in nationality, ethnic background, and culture. In order to achieve this, communication in the common language is indispensable.
English is not just one of the foreign languages anymore. It has now become the “universal language”, which people over the world learn and use for communication. We hope that all young people of Kanagawa will be internationally minded and engage in various activities around the world in the future.
Based on this idea, Kanagawa Prefectural Government has been striving to enhance English education in elementary, junior high and senior high schools so that students will gain practical communication skills in English. This speech contest is conducted as part of this effort.
Also, the Kanagawa Prefecture has been conducting friendly exchanges with the State of Maryland, the United States, and this year marks the 25th anniversary of the sister state affiliation. Last fiscal year, 8 high school students, including the prizewinners of this contest, were sent to Maryland. They performed various activities for international understanding and cultural exchange.
We wish Kanagawa’s high school students will have greater interests in English and higher incentives to study the language through these activities, and acquire “practical English” for communication.
We would like many students to try out their English at this speech contest. This year, one of the students of Kanagawa Prefectural Hiratsuka School for the Blind successfully passed the preliminary competition, and came to the finals. I am immensely impressed with her effort, and at the same time very much pleased as this will give courage and incentive to other students who are considering participating in the contest.
I think that all the contestants at the finals today were able to fully utilize the results of their study to date, and firmly convey their thoughts to the audience in English. This sense of fulfillment and confidence will be your precious assets for the future regardless of the results of the contest.
I hope that all the participants in the contest will continue to study English, and carry out exchange programs with high school students abroad using practical English. I sincerely wish that through these activities you will have better understanding of different cultures, and gain international mind and cosmopolitan outlook in the future.
Again, I would like to commend you for the efforts you have made for this contest, and as the Governor of Kanagawa Prefecture I am very much proud of you all.
Thank you very much for your attention.